Comment transcrire une vidéo YouTube
Les sous-titres sont utiles pour bien plus que suivre une vidéo pendant le visionnage. Vous voudrez peut-être les enregistrer dans un format précis, retrouver une expression particulière, traduire un passage d’une vidéo ou réutiliser le texte plus tard.
Inutile de tout retaper à la main. Si une vidéo a déjà des sous-titres, vous pouvez extraire les sous-titres existants. Sinon, un outil IA peut être capable de retranscrire l’audio en texte.
Dans ce guide, nous vous montrons comment obtenir une transcription YouTube, extraire et copier le texte, et choisir la méthode la mieux adaptée à vos besoins.
Que sont les sous-titres YouTube et d’où viennent-ils ?
Les sous-titres sont une version texte des paroles d’une vidéo, affichée pendant le visionnage. Ils peuvent être ajoutés par le créateur ou générés automatiquement par YouTube grâce à la technologie de reconnaissance vocale. Les sous-titres automatiques ne sont pas disponibles pour toutes les vidéos : leur disponibilité peut dépendre de la langue, de la qualité audio, de la durée de la vidéo et d’autres caractéristiques de l’audio.
Certaines vidéos proposent plusieurs pistes de sous-titres au choix, d’autres n’en ont qu’une seule, voire aucune.
Si des sous-titres sont déjà disponibles, inutile de retranscrire les paroles : vous pouvez simplement extraire le texte d’une piste de sous-titres existante.
Comment extraire une transcription YouTube et la copier
Il existe plusieurs façons d’obtenir le texte d’une vidéo. La meilleure option dépend de vos besoins : quelques lignes à lire ou une transcription complète à enregistrer et exploiter séparément.
Méthode 1. Utilisez la transcription de YouTube
Si des sous-titres sont disponibles, YouTube peut afficher une transcription complète à côté de la vidéo. Vous pouvez y retrouver une expression précise et accéder directement au moment correspondant de la vidéo.
Cette option est utile si vous devez :
- Retrouver une expression précise.
- Lire un court passage.
- Vérifier ce qui a été dit dans la vidéo.
- Copier rapidement quelques lignes.
La transcription intégrée de YouTube est un bon point de départ. Mais copier l’intégralité du texte directement depuis YouTube peut s’avérer peu pratique, surtout pour les longues vidéos.
Voici comment trouver la transcription d’une vidéo YouTube :
Méthode 2. Obtenez une transcription YouTube à partir d’un lien
Si vous avez besoin du texte intégral d’une vidéo, un outil de transcription en ligne peut s’avérer plus pratique que de copier les sous-titres à la main. Avec TubeTranscript, collez simplement le lien de la vidéo pour obtenir une transcription YouTube. L’outil peut extraire les sous-titres disponibles ou utiliser la reconnaissance vocale automatique quand il n’y a pas de sous-titres.
Cette option est utile quand vous devez :
- Obtenir le texte intégral d’une vidéo au même endroit.
- Éviter de copier les sous-titres à la main.
- Retrouver une expression précise dans une longue vidéo.
- Télécharger le texte au format TXT, SRT ou VTT .
- Utiliser le texte pour une traduction, des notes ou une modification ultérieure.
Comment procéder
1. Copiez le lien de la vidéo
Ouvrez la vidéo YouTube et copiez son URL depuis la barre d’adresse du navigateur :
ou cliquez sur Partager puis copiez le lien :
2. Collez le lien dans l’outil
Ouvrez un outil de transcription en ligne, comme TubeTranscript, et collez le lien de la vidéo dans le champ prévu à cet effet.
3. Cliquez sur « Générer la transcription » pour lancer le traitement de la vidéo.
L’outil traite la vidéo et prépare la transcription.
4. Retrouvez le passage voulu
Une fois la vidéo traitée, vous pouvez parcourir l’intégralité de la transcription ou utiliser la fonction de recherche pour retrouver un mot ou une expression précise.
5. Copiez ou enregistrez le texte
Si vous n’avez besoin que d’un court extrait, copiez le passage concerné. Si vous voulez conserver la transcription complète, téléchargez-la dans le format qui vous convient.
Que faire si une vidéo YouTube n’a pas de sous-titres
L’absence de piste de sous-titres ne signifie pas qu’on ne peut pas obtenir le texte.
YouTube génère automatiquement des sous-titres pour certaines vidéos, mais cette fonction n’est pas toujours disponible : les sous-titres automatiques peuvent manquer à cause d’une mauvaise qualité audio, d’une langue non prise en charge, d’une vidéo trop longue ou de plusieurs personnes qui parlent en même temps.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale par IA. Par exemple, TubeTranscript peut analyser l’audio d’une vidéo et transformer les paroles en texte, même quand il n’y a pas de sous-titres.
C’est particulièrement utile pour :
- Les interviews
- Les cours
- Les podcasts
- Les webinaires
- Les tutoriels
- Les longues vidéos avec beaucoup de dialogues
Vous pouvez ainsi obtenir la transcription d’une vidéo YouTube même quand il n’y a pas de sous-titres.
Comment utiliser une transcription YouTube
Une fois la transcription YouTube extraite, vous pouvez faire bien plus que la lire : parcourez le texte, modifiez-le, traduisez-le ou exploitez-le pour d’autres tâches. La transcription YouTube est particulièrement utile quand on veut travailler avec les informations d’une vidéo sans la revoir.
- Retrouver une information précise – Au lieu de revoir une longue vidéo, recherchez dans la transcription un mot-clé, un nom ou un sujet.
- Prendre des notes – Relevez les idées principales d’un cours ou d’un tutoriel et transformez-les en notes organisées.
- Préparer une citation – Si vous avez entendu une expression utile dans une interview ou un discours, retrouvez-la dans le texte et copiez-la. Pour les citations importantes ou littérales, vérifiez la formulation par rapport à la vidéo d’origine.
- Traduire le contenu – Une version texte de la vidéo est plus facile à partager avec un traducteur ou à utiliser comme base de traduction.
- Exploiter le texte avec l’IA – Utilisez les sous-titres pour créer un résumé, identifier les idées principales, générer des questions ou organiser le contenu.
Comment vérifier les sous-titres avant de les utiliser
Mieux vaut vérifier les sous-titres générés automatiquement avant de les publier ou de les utiliser pour une citation exacte : YouTube signale que les sous-titres automatiques peuvent contenir des erreurs.
Soyez particulièrement attentif à :
- Noms et titres – noms de famille, marques, entreprises et noms de lieux.
- Termes techniques – vocabulaire spécialisé et langage propre à un secteur.
- Expressions peu claires – si une phrase n’a pas de sens, vérifiez-la par rapport à la vidéo d’origine.
- Plusieurs intervenants – la reconnaissance vocale peut être moins précise quand plusieurs personnes parlent en même temps.
Conclusion
Vous pouvez transcrire une vidéo YouTube sans tout retaper à la main. Si des sous-titres sont déjà disponibles, vous pouvez extraire le texte existant. Sinon, l’IA peut reconnaître la parole et la transformer en texte.
Un outil en ligne facilite l’obtention du texte d’une vidéo grâce à son lien, la recherche du passage voulu et l’enregistrement du résultat au format TXT, SRT ou VTT.
Cela fait gagner du temps, surtout quand on veut exploiter le contenu de la vidéo ensuite : recherche d’informations, prise de notes, traduction ou modification du texte.