Come trascrivere un video YouTube
I sottotitoli servono a molto più che seguire un video mentre lo guardi. Potresti volerli salvare in un formato specifico, trovare una frase particolare, tradurre una parte del video o usare il testo per qualcos’altro in seguito.
Non serve scrivere tutto a mano. Se un video ha già i sottotitoli, puoi estrarre quelli esistenti. Altrimenti, uno strumento di IA può trascrivere l’audio e trasformarlo in testo.
In questa guida ti mostriamo come ottenere la trascrizione video YouTube, estrarre e copiare il testo e scegliere il metodo migliore per le tue esigenze.
Cosa sono i sottotitoli di YouTube e da dove vengono?
I sottotitoli sono una versione testuale del parlato in un video, mostrata mentre lo guardi. Possono essere aggiunti dal creator o generati automaticamente da YouTube con la tecnologia di riconoscimento vocale. I sottotitoli automatici non sono disponibili per tutti i video. La loro disponibilità può dipendere dalla lingua, dalla qualità dell’audio, dalla lunghezza del video e da altre caratteristiche dell’audio.
Alcuni video hanno più tracce di sottotitoli tra cui scegliere, altri ne hanno una sola o nessuna.
Se i sottotitoli sono già disponibili, non serve trascrivere di nuovo il parlato. Puoi semplicemente estrarre il testo da una traccia di sottotitoli esistente.
Come estrarre la trascrizione di YouTube e copiarla
Ci sono diversi modi per ottenere il testo di un video. L’opzione migliore dipende dal fatto che ti servano solo poche righe da leggere o una trascrizione completa da salvare e usare separatamente.
Metodo 1. Usa la trascrizione di YouTube
Se i sottotitoli sono disponibili, YouTube può mostrare una trascrizione completa accanto al video. Puoi trovare una frase specifica e saltare al momento giusto del video.
Questa opzione è utile se devi:
- Trovare una frase specifica.
- Leggere una breve sezione.
- Controllare cosa è stato detto nel video.
- Copiare rapidamente poche righe.
La trascrizione integrata di YouTube è un buon punto di partenza. Tuttavia, copiare l’intero testo direttamente da YouTube può essere scomodo, soprattutto per i video più lunghi.
Ecco come vedere la trascrizione video YouTube:
Metodo 2. Ottieni la trascrizione di YouTube da un link
Se hai bisogno del testo completo di un video, uno strumento online può aiutarti a estrarre testo da video YouTube senza copiare manualmente i sottotitoli. Con TubeTranscript, basta incollare il link del video per ottenere la trascrizione. Lo strumento può estrarre i sottotitoli disponibili oppure trascrivere automaticamente l’audio quando non sono presenti sottotitoli.
Questa opzione è utile quando devi:
- Ottenere l’intero testo di un video in un unico posto.
- Evitare di copiare i sottotitoli a mano.
- Trovare una frase specifica in un video lungo.
- Scaricare il testo in TXT, SRT o VTT formato.
- Usare il testo per traduzioni, appunti o ulteriori modifiche.
Come fare
1. Copia il link del video
Apri il video YouTube e copia il suo URL dalla barra degli indirizzi del browser:
oppure clicca Condividi e copia il link:
2. Incolla il link nello strumento
Apri uno strumento di trascrizione online, come TubeTranscript, e incolla il link del video nel campo di inserimento.
3. Clicca «Genera trascrizione» per avviare l’elaborazione del video.
Lo strumento elaborerà il video e preparerà la trascrizione.
4. Trova la sezione che ti serve
Una volta elaborato il video, puoi leggere l’intera trascrizione o usare la funzione di ricerca per trovare una parola o una frase specifica.
5. Copia o salva il testo
Se ti serve solo un breve estratto, copia la sezione interessata. Se vuoi conservare l’intera trascrizione, scaricala nel formato più adatto a te.
E se un video YouTube non ha i sottotitoli?
L’assenza di una traccia di sottotitoli esistente non significa che non puoi ottenere il testo.
YouTube genera automaticamente i sottotitoli per alcuni video, ma questa funzione non è sempre disponibile. Ad esempio, i sottotitoli automatici possono mancare a causa di una scarsa qualità dell’audio, una lingua non supportata, un video troppo lungo o più persone che parlano contemporaneamente.
In questo caso, puoi usare il riconoscimento vocale con IA. Ad esempio, TubeTranscript può analizzare l’audio di un video e trasformare le parole pronunciate in testo, anche quando i sottotitoli non sono disponibili.
È particolarmente utile per:
- Interviste
- Lezioni
- Podcast
- Webinar
- Tutorial
- Video lunghi con molti dialoghi
In questo modo, puoi trascrivere video YouTube in testo anche quando i sottotitoli non sono disponibili.
Come usare una trascrizione di YouTube
Una volta estratta la trascrizione di YouTube, puoi fare molto più che leggerla. Puoi cercare nel testo, modificarlo, tradurlo o usarlo per altre attività. Le trascrizioni video YouTube sono particolarmente utili quando devi lavorare con le informazioni di un video senza riguardarlo da capo.
- Trova informazioni specifiche – Invece di riguardare un video lungo, cerca nella trascrizione una parola chiave, un nome o un argomento.
- Prendi appunti – Seleziona le idee principali di una lezione o di un tutorial e trasformale in appunti organizzati.
- Prepara una citazione – Se hai sentito una frase utile in un’intervista o in un discorso, trovala nel testo e copiala. Per citazioni importanti o testuali, verifica sempre la formulazione nel video originale.
- Traduci il contenuto – Una versione testuale del video è più facile da condividere con un traduttore o da usare come base per una traduzione.
- Usa l’IA per lavorare con il testo – Usa i sottotitoli per creare un riassunto, individuare le idee principali, generare domande o organizzare il materiale.
Come controllare i sottotitoli prima di usarli
È una buona idea controllare i sottotitoli generati automaticamente prima di pubblicarli o usarli per una citazione esatta. YouTube fa notare che i sottotitoli automatici possono contenere errori.
Presta particolare attenzione a:
- Nomi e titoli – cognomi, nomi di brand, aziende e nomi di luoghi.
- Termini tecnici – vocabolario specialistico e linguaggio specifico del settore.
- Frasi poco chiare – se una frase non ha senso, controllala nel video originale.
- Più persone che parlano – il riconoscimento vocale può essere meno preciso quando più persone parlano contemporaneamente.
Conclusione
Puoi trascrivere video in testo senza scrivere tutto a mano. Se i sottotitoli sono già disponibili, puoi estrarre il testo esistente. Altrimenti, l’IA può riconoscere il parlato e trasformarlo in testo.
Uno strumento online rende più semplice ottenere il testo di un video tramite il suo link, trovare la sezione che ti serve e salvare la trascrizione YouTube in formato TXT, SRT o VTT.
Questo fa risparmiare tempo, soprattutto quando vuoi lavorare con il contenuto del video in seguito, che si tratti di cercare informazioni, prendere appunti, tradurre o modificare il testo.