Bir YouTube Videosu Nasıl Yazıya Çevrilir
Altyazılar, bir videoyu izlerken takip etmekten daha fazlası için kullanışlıdır. Bunları belirli bir formatta kaydetmek, belirli bir ifadeyi bulmak, bir videonun bir bölümünü çevirmek veya metni daha sonra başka bir şey için kullanmak isteyebilirsiniz.
Her şeyi elle yazmanıza gerek yok. Bir videonun zaten altyazısı varsa, mevcut altyazıları çıkarabilirsiniz. Yoksa, bir yapay zeka aracı sesi metne dönüştürebilir.
Bu kılavuzda, bir YouTube transkriptini nasıl alacağınızı, metni nasıl çıkarıp kopyalayacağınızı ve ihtiyaçlarınıza en uygun yöntemi nasıl seçeceğinizi göstereceğiz.
YouTube altyazıları nedir ve nereden gelir?
Altyazılar, bir videodaki konuşmanın izlerken görüntülenen metin sürümüdür. Oluşturucu tarafından eklenebilir veya YouTube tarafından konuşma tanıma teknolojisi kullanılarak otomatik olarak oluşturulabilir. Otomatik altyazılar her video için mevcut değildir. Kullanılabilirlikleri dile, ses kalitesine, video uzunluğuna ve sesin diğer özelliklerine bağlı olabilir.
Bazı videolarda aralarından seçim yapabileceğiniz birden fazla altyazı parçası bulunurken, bazılarında yalnızca bir tane vardır veya hiç yoktur.
Altyazılar zaten mevcutsa, konuşmayı tekrar yazıya dökmenize gerek yoktur. Metni mevcut bir altyazı parçasından çıkarmanız yeterlidir.
Bir YouTube transkripti nasıl çıkarılır ve kopyalanır
Bir videodan metin almanın birkaç yolu vardır. En iyi seçenek, yalnızca okumak için birkaç satıra mı yoksa kaydedip ayrı olarak kullanabileceğiniz tam bir transkripte mi ihtiyacınız olduğuna bağlıdır.
Yöntem 1. YouTube’un transkriptini kullanın
Altyazılar mevcutsa, YouTube videonun yanında tam bir transkript gösterebilir. Belirli bir ifadeyi bulabilir ve videodaki ilgili ana atlayabilirsiniz.
Bu seçenek şu durumlarda kullanışlıdır:
- Belirli bir ifadeyi bulmak.
- Kısa bir bölümü okumak.
- Videoda ne söylendiğini kontrol etmek.
- Birkaç satırı hızla kopyalamak.
YouTube’un yerleşik transkripti iyi bir başlangıç noktasıdır. Ancak tam metni doğrudan YouTube’dan kopyalamak, özellikle uzun videolarda, elverişsiz olabilir.
Bir YouTube videosunun transkriptini nasıl bulacağınız aşağıda açıklanmıştır:
Yöntem 2. Bir bağlantıdan YouTube transkripti alın
Bir videonun tam metnine ihtiyacınız varsa, çevrimiçi bir transkripsiyon aracı, altyazıları elle kopyalamaktan daha kullanışlı olabilir. TubeTranscript ile YouTube transkriptini almak için video bağlantısını yapıştırmanız yeterlidir. Araç, mevcut altyazıları çıkarabilir veya altyazılar mevcut olmadığında otomatik konuşma tanımayı kullanabilir.
Bu seçenek şu durumlarda kullanışlıdır:
- Bir videonun tam metnini tek bir yerde almak.
- Altyazıları elle kopyalamaktan kaçınmak.
- Uzun bir videoda belirli bir ifadeyi bulmak.
- Metni indirin: TXT, SRT veya VTT formatında.
- Metni çeviri, notlar veya daha fazla düzenleme için kullanın.
Nasıl yapılır
1. Video bağlantısını kopyalayın
YouTube videosunu açın ve URL’sini kopyalayın tarayıcının adres çubuğundan:
veya şuna tıklayın: Paylaş ve bağlantıyı kopyalayın:
2. Bağlantıyı araca yapıştırın
Çevrimiçi bir transkripsiyon aracı kullanın; örneğin TubeTranscript aracında video bağlantısını giriş alanına yapıştırın.
3. Videoyu işlemeye başlamak için “Transkript Oluştur”a tıklayın.
Araç videoyu işleyecek ve transkripti hazırlayacaktır.
4. İhtiyacınız olan bölümü bulun
Video işlendikten sonra, transkriptin tamamını okuyabilir veya belirli bir kelime ya da ifadeyi bulmak için arama işlevini kullanabilirsiniz.
5. Metni kopyalayın veya kaydedin
Yalnızca kısa bir alıntıya ihtiyacınız varsa, ilgili bölümü kopyalayın. Transkriptin tamamını saklamak istiyorsanız, size uygun formatta indirin.
Bir YouTube videosunun altyazısı yoksa ne olur?
Mevcut bir altyazı parçasının olmaması, metni alamayacağınız anlamına gelmez.
YouTube bazı videolar için otomatik olarak altyazı oluşturur, ancak bu özellik her zaman mevcut değildir. Örneğin, otomatik altyazılar düşük ses kalitesi, desteklenmeyen bir dil, çok uzun bir video veya aynı anda konuşan birden fazla kişi nedeniyle eksik olabilir.
Bu durumda, yapay zeka konuşma tanımayı kullanabilirsiniz. Örneğin, TubeTranscript bir videonun sesini analiz edebilir ve altyazılar mevcut olmadığında bile konuşulan kelimeleri metne dönüştürebilir.
Bu, özellikle şu durumlarda kullanışlıdır:
- Röportajlar
- Dersler
- Podcast’ler
- Web seminerleri
- Eğitimler
- Çok fazla diyalog içeren uzun videolar
Bu şekilde, altyazılar mevcut olmadığında bile bir YouTube videosunun transkriptini alabilirsiniz.
Bir YouTube transkripti nasıl kullanılır
Bir YouTube transkriptini çıkardığınızda, onu yalnızca okumaktan daha fazlasını yapabilirsiniz. Metni arayabilir, düzenleyebilir, çevirebilir veya başka görevler için kullanabilirsiniz. YouTube videosunu yazıya çevirme, özellikle bir videodaki bilgilerle onu tekrar izlemeden çalışmanız gerektiğinde kullanışlıdır.
- Belirli bilgileri bulun — Uzun bir videoyu tekrar izlemek yerine, transkriptte bir anahtar kelime, isim veya konu arayın.
- Not alın — Bir dersten veya eğitimden ana fikirleri seçin ve bunları düzenli notlara dönüştürün.
- Bir alıntı hazırlayın — Bir röportajda veya konuşmada yararlı bir ifade duyduysanız, onu metinde bulun ve kopyalayın. Önemli veya birebir alıntılar için, ifadeyi orijinal videoyla karşılaştırarak iki kez kontrol edin.
- İçeriği çevirin — Videonun metin sürümünü bir çevirmenle paylaşmak veya bir çevirinin temeli olarak kullanmak daha kolaydır.
- Metinle çalışmak için yapay zekayı kullanın — Bir özet oluşturmak, ana fikirleri belirlemek, sorular oluşturmak veya materyali düzenlemek için altyazıları kullanın.
Altyazıları kullanmadan önce nasıl kontrol edilir
Otomatik olarak oluşturulan altyazıları yayımlamadan veya birebir bir alıntı için kullanmadan önce kontrol etmekte fayda var. YouTube, otomatik altyazıların hatalar içerebileceğini belirtir.
Özellikle şunlara dikkat edin:
- İsimler ve unvanlar — soyadları, marka isimleri, şirketler ve yer isimleri.
- Teknik terimler — uzmanlık kelime dağarcığı ve sektöre özgü dil.
- Belirsiz ifadeler — bir cümle mantıklı gelmiyorsa, orijinal videoyla karşılaştırın.
- Birden fazla konuşmacı — aynı anda birden fazla kişi konuştuğunda konuşma tanıma daha az doğru olabilir.
Sonuç
Her şeyi elle yazmadan bir YouTube videosunu yazıya çevirebilirsiniz. Altyazılar zaten mevcutsa, mevcut metni çıkarabilirsiniz. Değilse, yapay zeka konuşmayı tanıyabilir ve metne dönüştürebilir.
Çevrimiçi bir araç, bir videonun metnini bağlantısını kullanarak almayı, ihtiyacınız olan bölümü bulmayı ve sonucu TXT, SRT veya VTT formatında kaydetmeyi kolaylaştırır.
Bu, zaman kazandırır; özellikle YouTube videolarını yazıya çevirme yöntemini bilgi aramak, not almak, çeviri yapmak veya metni düzenlemek için kullandığınızda.