Comment télécharger facilement des sous-titres YouTube en TXT, SRT ou VTT
Les sous-titres YouTube servent à bien plus que suivre une vidéo pendant le visionnage. Il peut être utile de les enregistrer séparément pour prendre des notes, retrouver une information précise, traduire un passage ou garder le texte pour plus tard.
Dans ce guide, nous vous expliquons comment télécharger des sous-titres YouTube, quel format choisir, et en quoi les formats TXT, SRT et VTT diffèrent.
Pourquoi enregistrer les sous-titres YouTube ?
Si vous avez seulement besoin des sous-titres pendant le visionnage, les afficher sur YouTube peut suffire. Mais si vous voulez réutiliser le texte plus tard, il est bien plus pratique de l’enregistrer dans un fichier séparé.
Les sous-titres YouTube enregistrés peuvent être utiles quand vous devez :
- Prendre des notes à partir d’un cours.
- Retrouver une expression précise dans une longue vidéo.
- Traduire le contenu dans une autre langue.
- Utiliser des citations d’une interview ou d’un podcast.
- Modifier le texte avant de le publier.
- Garder le contenu sous la main sans revoir la vidéo.
Un outil de conversion de vidéo YouTube en texte vous permet d’enregistrer le contenu dans un document séparé, que vous pouvez parcourir, modifier et utiliser comme n’importe quel autre fichier texte.
Comment télécharger des sous-titres depuis une vidéo YouTube
L’une des façons les plus simples est d’utiliser un outil en ligne, comme TubeTranscript, qui extrait les sous-titres disponibles d’une vidéo.
La procédure est simple :
1. Copiez le lien de la vidéo
Ouvrez la vidéo YouTube dont vous voulez télécharger les sous-titres et copiez son URL depuis la barre d’adresse du navigateur.
Vous pouvez aussi cliquer sur Partager sous la vidéo, puis copier le lien.
2. Collez le lien dans l’outil de transcription
Ouvrez l’outil de téléchargement des sous-titres YouTube et collez l’URL de la vidéo dans le champ prévu à cet effet.
3. Obtenez la transcription YouTube
L’outil extrait les sous-titres disponibles ou utilise l’IA pour retranscrire l’audio, selon la vidéo. Vous pouvez ainsi obtenir une transcription YouTube même quand il n’y a pas de sous-titres.
4. Choisissez un format de téléchargement
Pour télécharger des sous-titres YouTube, choisissez le format dont vous avez besoin : TXT, SRT, ou VTT. Puis enregistrez le fichier sur votre appareil.
5. Enregistrez votre fichier
Vous pouvez conserver le fichier de sous-titres sur votre ordinateur, le partager avec vos collègues, l’ouvrir dans un éditeur de texte ou l’utiliser dans une autre application.
Quelle est la différence entre TXT, SRT et VTT ?
Le meilleur format dépend de ce que vous voulez faire du texte.
TXT
Le TXT est l’option la plus simple. Il contient du texte brut, sans aucune mise en forme spéciale des sous-titres.
C’est un bon choix pour :
- Lire
- Prendre des notes
- Copier du texte
- Modifier
- Traduire
- Rechercher des informations
Si vous avez juste besoin du texte d’une vidéo YouTube que vous pouvez ouvrir dans presque n’importe quel éditeur de texte, le TXT est généralement l’option la plus pratique.
SRT
Le SRT est un format de sous-titres populaire qui inclut des horodatages. Chaque réplique est liée à un moment précis de la vidéo.
Par exemple :
1. 00:00:02,000 –> 00:00:05,000
Aujourd’hui, nous allons voir comment fonctionne l’outil.
2. 00:00:05,500 –> 00:00:08,000
D’abord, nous passerons en revue les principales fonctionnalités.
Le SRT est utile quand vous voulez ajouter des sous-titres à une vidéo ou garder le texte synchronisé avec elle.
VTT
Le VTT est similaire au SRT, mais il est couramment utilisé avec les lecteurs vidéo web. Il offre des options supplémentaires pour afficher et mettre en forme les sous-titres dans un navigateur.
Si vous voulez ajouter des sous-titres à un site web ou les utiliser avec un lecteur vidéo en ligne, le VTT est peut-être le meilleur choix.
Quel format choisir ?
Si vous voulez surtout lire, copier ou modifier le texte, choisissez le TXT.
Si vous avez besoin de sous-titres avec horodatages pour une vidéo, le SRT est une bonne option.
Le VTT convient souvent mieux aux lecteurs web et à la vidéo en ligne.
En résumé :
- TXT — pour lire et modifier le texte.
- SRT — pour des sous-titres avec horodatages.
- VTT — pour les lecteurs web et la vidéo en ligne.
Que faire si une vidéo n’a pas de sous-titres ?
Toutes les vidéos YouTube n’ont pas de sous-titres : ils peuvent être indisponibles, proposés uniquement dans certaines langues, ou soumis à d’autres limitations.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser l’IA pour retranscrire l’audio. TubeTranscript peut analyser la piste audio, reconnaître la parole et transcrire une vidéo YouTube en texte.
C’est particulièrement utile pour les interviews, les cours, les podcasts et autres vidéos où le contenu parlé compte le plus.
Peut-on télécharger des sous-titres YouTube en ligne gratuitement ?
Oui, vous pouvez télécharger gratuitement des sous-titres YouTube sans télécharger la vidéo ni installer de logiciel. Copiez simplement le lien de la vidéo, collez-le dans TubeTranscript, puis attendez que la transcription soit prête. Vous pouvez ensuite copier le texte ou télécharger la transcription YouTube au format TXT, SRT ou VTT.
Si la vidéo n’a pas de sous-titres, l’IA peut retranscrire l’audio et transformer les paroles en texte.
Conclusion
Si vous travaillez régulièrement avec des vidéos YouTube, enregistrer les sous-titres peut grandement faciliter la réutilisation du contenu. Au lieu de revenir à la vidéo à chaque fois, vous pouvez ouvrir le fichier et retrouver rapidement l’expression ou le passage voulu.
Choisissez le format selon ce que vous comptez faire du texte. Le TXT est pratique pour lire, rechercher et modifier, tandis que le SRT et le VTT conservent les horodatages et conviennent mieux au travail avec les sous-titres.
Même si une vidéo n’a pas de sous-titres prêts à l’emploi, vous pouvez souvent obtenir le texte grâce à la reconnaissance vocale par IA. Dans ce cas, l’outil retranscrit l’audio plutôt que de télécharger des sous-titres existants.