Come scaricare i sottotitoli di YouTube in TXT, SRT o VTT
I sottotitoli di YouTube sono utili per molto più che seguire un video mentre lo guardi. A volte potresti volerli salvare separatamente per prendere appunti, trovare informazioni specifiche, tradurre una sezione o conservare il testo per dopo.
In questa guida ti mostriamo come scaricare i sottotitoli da YouTube, quale formato scegliere e in cosa differiscono TXT, SRT e VTT.
Perché salvare i sottotitoli di YouTube?
Se ti servono i sottotitoli solo mentre guardi un video, vederli su YouTube può bastare. Ma se vuoi usare il testo in seguito, è molto più comodo salvarlo come file separato.
I sottotitoli di YouTube salvati sono utili quando devi:
- Prendere appunti da una lezione.
- Trovare una frase specifica in un video lungo.
- Tradurre il contenuto in un’altra lingua.
- Usare citazioni da un’intervista o un podcast.
- Modificare il testo prima di pubblicarlo.
- Conservare il materiale come riferimento senza riguardare il video.
Uno strumento da video YouTube a testo ti permette di salvare il contenuto come un documento separato che puoi cercare, modificare e usare come qualsiasi altro file di testo.
Come scaricare i sottotitoli da un video YouTube
Uno dei modi più semplici è usare uno strumento online, come TubeTranscript, che estrae i sottotitoli disponibili da un video.
Il processo è semplice:
1. Copia il link del video
Apri il video YouTube da cui vuoi scaricare i sottotitoli e copia il suo URL dalla barra degli indirizzi del browser.
Puoi anche cliccare Condividi sotto il video e copiare il link.
2. Incolla il link nello strumento di trascrizione
Apri lo strumento per scaricare sottotitoli YouTube e incolla l’URL del video nel campo di inserimento.
Poi clicca «Genera trascrizione».
3. Ottieni la trascrizione di YouTube
Lo strumento estrae i sottotitoli disponibili o usa l’IA per trascrivere l’audio, a seconda del video. Questo ti permette di ottenere la trascrizione video YouTube anche quando i sottotitoli non sono disponibili.
4. Scegli un formato di download
Per scaricare sottotitoli YouTube, scegli il formato che ti serve: TXT, SRT, o VTT. Poi salva il file sul tuo dispositivo.
5. Salva il tuo file
Puoi conservare il file dei sottotitoli sul computer, condividerlo con i colleghi, aprirlo in un editor di testo o usarlo in un’altra app.
Qual è la differenza tra TXT, SRT e VTT?
Il formato migliore dipende da cosa vuoi fare con il testo.
TXT
TXT è l’opzione più semplice. Contiene testo semplice senza alcuna formattazione speciale per i sottotitoli.
È una buona scelta per:
- Leggere
- Prendere appunti
- Copiare testo
- Modificare
- Tradurre
- Cercare informazioni
Se hai solo bisogno di estrarre testo da video YouTube e aprirlo in quasi qualsiasi editor di testo, TXT è di solito l’opzione più comoda.
SRT
SRT è un formato di sottotitoli popolare che include i timestamp. Ogni riga di dialogo è collegata a un momento specifico del video.
Ad esempio:
1. 00:00:02,000 –> 00:00:05,000
Oggi parleremo di come funziona lo strumento.
2. 00:00:05,500 –> 00:00:08,000
Prima passeremo in rassegna le funzioni principali.
SRT è utile quando vuoi aggiungere sottotitoli a un video o mantenere il testo sincronizzato con esso.
VTT
VTT è simile a SRT, ma è comunemente usato con i player video basati sul web. Supporta opzioni aggiuntive per visualizzare e stilizzare i sottotitoli in un browser.
Se vuoi aggiungere sottotitoli a un sito web o usarli con un player video online, VTT può essere la scelta migliore.
Quale formato dovresti scegliere?
Se vuoi principalmente leggere, copiare o modificare il testo, scegli TXT.
Se ti servono sottotitoli con timestamp per un video, SRT è una buona opzione.
VTT spesso si adatta meglio ai player web e ai video online.
In breve:
- TXT – per leggere e modificare il testo.
- SRT – per sottotitoli con timestamp.
- VTT – per player web e video online.
E se un video non ha sottotitoli?
Non tutti i video YouTube hanno sottotitoli. Possono non essere disponibili, essere offerti solo in alcune lingue o essere soggetti ad altre limitazioni.
In questo caso, puoi usare l’IA per trascrivere l’audio. TubeTranscript può analizzare la traccia audio, riconoscere il parlato e trascrivere un video YouTube in testo.
È particolarmente utile per interviste, lezioni, podcast e altri video in cui il contenuto parlato conta di più.
Puoi scaricare i sottotitoli di YouTube online gratis?
Sì, puoi scaricare sottotitoli da YouTube gratis senza scaricare il video né installare alcun software. Basta copiare il link del video e incollarlo in TubeTranscript, e aspettare che la trascrizione sia pronta. Puoi poi copiare il testo o scaricarlo in formato TXT, SRT o VTT.
Se il video non ha sottotitoli, l’IA può trascrivere l’audio e trasformare le parole pronunciate in testo.
Conclusione
Se lavori regolarmente con i video YouTube, salvare i sottotitoli può rendere molto più facile usare il contenuto in seguito. Invece di tornare al video ogni volta, puoi aprire il file e trovare rapidamente la frase o la sezione che ti serve.
Scegli il formato in base a cosa intendi fare con il testo. TXT è utile per leggere, cercare e modificare, mentre SRT e VTT conservano i timestamp e sono più adatti per lavorare con i sottotitoli.
Anche se un video non ha sottotitoli già pronti, potresti comunque ottenere il testo con il riconoscimento vocale IA. In questo caso, lo strumento trascrive l’audio invece di scaricare i sottotitoli esistenti.