YouTube Altyazıları TXT, SRT veya VTT Olarak Nasıl İndirilir
YouTube altyazıları, bir videoyu izlerken takip etmekten daha fazlası için kullanışlıdır. Bazen bunları not almak, belirli bilgileri bulmak, bir bölümü çevirmek veya metni daha sonrası için saklamak amacıyla ayrı olarak kaydetmek isteyebilirsiniz.
Bu kılavuzda, YouTube altyazı indirme işlemini nasıl yapacağınızı, hangi formatı seçmeniz gerektiğini ve TXT, SRT ile VTT arasındaki farkları göstereceğiz.
YouTube altyazılarını neden kaydetmelisiniz?
Altyazılara yalnızca bir video izlerken ihtiyacınız varsa, onları YouTube’da görüntülemek yeterli olabilir. Ancak metni daha sonra kullanmak istiyorsanız, ayrı bir dosya olarak kaydetmek çok daha kullanışlıdır.
Kaydedilen YouTube altyazıları şu durumlarda işinize yarayabilir:
- Bir dersten not almak.
- Uzun bir videoda belirli bir ifadeyi bulmak.
- İçeriği başka bir dile çevirmek.
- Bir röportajdan veya podcast’ten alıntılar kullanmak.
- Metni yayımlamadan önce düzenlemek.
- Videoyu tekrar izlemeden materyali referans olarak saklamak.
Bir YouTube videosunu metne dönüştürme aracı, içeriği arayabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz ve diğer metin dosyaları gibi kullanabileceğiniz ayrı bir belge olarak kaydetmenizi sağlar.
Bir YouTube videosunun altyazıları nasıl indirilir
En kolay yollardan biri TubeTranscript gibi çevrimiçi bir araç kullanmaktır; bu araç bir videodaki mevcut altyazıları çıkarır.
Süreç basittir:
1. Video bağlantısını kopyalayın
Altyazılarını indirmek istediğiniz YouTube videosunu açın ve URL’sini tarayıcının adres çubuğundan kopyalayın.
Ayrıca videonun altındaki Paylaş düğmesine tıklayıp bağlantıyı kopyalayabilirsiniz.
2. Bağlantıyı transkripsiyon aracına yapıştırın
Şu YouTube altyazı indirme aracını açın ve video URL’sini giriş alanına yapıştırın.
Ardından şuna tıklayın: “Transkript Oluştur”.
3. YouTube transkriptini alın
Araç, videoya bağlı olarak mevcut altyazıları çıkarır veya sesi yazıya dökmek için yapay zekayı kullanır. Bu sayede altyazılar mevcut olmasa bile bir YouTube transkripti elde edebilirsiniz.
4. Bir indirme formatı seçin
YouTube altyazılarını indirmek için ihtiyacınız olan formatı seçin: TXT, SRT, veya VTT. Ardından dosyayı cihazınıza kaydedin.
5. Dosyanızı kaydedin
Altyazı dosyasını bilgisayarınızda tutabilir, meslektaşlarınızla paylaşabilir, bir metin düzenleyicide açabilir veya başka bir uygulamada kullanabilirsiniz.
TXT, SRT ve VTT arasındaki fark nedir?
En iyi format, metinle ne yapmak istediğinize bağlıdır.
TXT
TXT en basit seçenektir. Özel bir altyazı biçimlendirmesi olmadan düz metin içerir.
Şunlar için iyi bir seçimdir:
- Okuma
- Not alma
- Metin kopyalama
- Düzenleme
- Çeviri
- Bilgi arama
Yalnızca hemen hemen her metin düzenleyicide açabileceğiniz bir YouTube videosu metnine ihtiyacınız varsa, TXT genellikle en kullanışlı seçenektir.
SRT
SRT, zaman damgalarını içeren popüler bir altyazı formatıdır. Her diyalog satırı, videodaki belirli bir ana bağlanır.
Örneğin:
1. 00:00:02,000 –> 00:00:05,000
Bugün, aracın nasıl çalıştığından bahsedeceğiz.
2. 00:00:05,500 –> 00:00:08,000
Önce ana özelliklerin üzerinden geçeceğiz.
SRT, bir videoya altyazı eklemek veya metni videoyla senkronize tutmak istediğinizde kullanışlıdır.
VTT
VTT, SRT’ye benzer ancak genellikle web tabanlı video oynatıcılarla kullanılır. Altyazıları bir tarayıcıda görüntülemek ve biçimlendirmek için ek seçenekler sunar.
Bir web sitesine altyazı eklemek veya bunları çevrimiçi bir video oynatıcıyla kullanmak istiyorsanız, VTT daha iyi bir seçim olabilir.
Hangi formatı seçmelisiniz?
Esas olarak metni okumak, kopyalamak veya düzenlemek istiyorsanız TXT’yi seçin.
Bir video için zaman damgalı altyazılara ihtiyacınız varsa, SRT iyi bir seçenektir.
VTT genellikle web oynatıcıları ve çevrimiçi videolar için daha uygundur.
Kısacası:
- TXT — okuma ve metin düzenleme için.
- SRT — zaman damgalı altyazılar için.
- VTT — web oynatıcıları ve çevrimiçi videolar için.
Bir videonun altyazısı yoksa ne olur?
Her YouTube videosunun altyazısı yoktur. Altyazılar mevcut olmayabilir, yalnızca belirli dillerde sunulabilir veya başka sınırlamalara tabi olabilir.
Bu durumda, sesi yazıya dökmek için yapay zekayı kullanabilirsiniz. TubeTranscript ses parçasını analiz edebilir, konuşmayı tanıyabilir ve YouTube videosunu metne dönüştürebilir.
Bu, özellikle konuşulan içeriğin en önemli olduğu röportajlar, dersler, podcast’ler ve diğer videolar için kullanışlıdır.
YouTube altyazılarını çevrimiçi olarak ücretsiz indirebilir misiniz?
Evet, videoyu indirmeden veya herhangi bir yazılım yüklemeden YouTube altyazılarını ücretsiz indirebilirsiniz. Video bağlantısını kopyalayıp TubeTranscript‘a yapıştırmanız ve transkriptin hazır olmasını beklemeniz yeterlidir. Ardından metni kopyalayabilir veya TXT, SRT ya da VTT formatında indirebilirsiniz.
Videonun altyazısı yoksa, yapay zeka sesi yazıya dökebilir ve konuşulan kelimeleri metne dönüştürebilir.
Sonuç
YouTube videolarıyla düzenli olarak çalışıyorsanız, altyazıları kaydetmek içeriği daha sonra kullanmayı çok daha kolaylaştırabilir. Her seferinde videoya geri dönmek yerine, dosyayı açıp ihtiyacınız olan ifadeyi veya bölümü hızla bulabilirsiniz.
Formatı, metinle ne yapmayı planladığınıza göre seçin. TXT okuma, arama ve düzenleme için kullanışlıdır; SRT ve VTT ise zaman damgalarını korur ve altyazılarla çalışmak için daha uygundur.
Bir videonun hazır altyazısı olmasa bile, yapay zeka destekli konuşma tanımayı kullanarak metni elde edebilirsiniz. Bu durumda araç, mevcut altyazıları indirmek yerine sesi yazıya döker.